Luca 7:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Și binecuvântat este oricine nu se va poticni în mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Fericit este cel care nu se îndoiește de Mine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Acela care nu are dubii cu privire la identitatea Mea, este un om fericit!”

Biblia în versuri 2014

²³ Săracilor. Ferice este, De omu-acela, pentru care, Eu nu-s prilej de-mpiedicare.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ și fericit este cel care nu se scandalizează de mine!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Fericit este cel care nu se va poticni din cauza mea.”

Luca 7:23 Mawu Ofanana

Matei 11:6

Și binecuvântat este oricine nu se va poticni de mine.

Luca 2:34

Și Simeon i-a binecuvântat și i-a spus Mariei, mama lui: Iată, acest copil este pus pentru prăbușirea și ridicarea multora în Israel; și să fie un semn împotriva căruia se va vorbi;

Luca 7:22

Atunci Isus, răspunzând, le-a zis: Mergeți și spuneți lui Ioan ce ați văzut și ați auzit; cum orbii văd din nou, șchiopii umblă, leproșii sunt curățiți, surzii aud, morții sunt înviați și săracilor li se predică evanghelia.

Luca 7:24

Și după ce mesagerii lui Ioan au plecat, a început să vorbească oamenilor despre Ioan: Ce ați ieșit să vedeți în pustie? O trestie scuturată de vânt?

1 Corinteni 2:14

Dar omul natural nu primește lucrurile Duhului lui Dumnezeu, fiindcă sunt nebunie pentru el; nici nu le poate cunoaște, pentru că ele sunt judecate spiritual.