Luca 24:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Spunând: Fiul omului trebuie să fie dat în mâinile oamenilor păcătoși și să fie crucificat și a treia zi să învie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ când zicea că Fiul Omului trebuie să fie dat în mâinile păcătoșilor și să fie răstignit, iar a treia zi să învie“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Atunci zicea că Fiul Omului trebuie să ajungă la discreția păcătoșilor, să fie crucificat și a treia zi să învie!”

Biblia în versuri 2014

⁷ În care, Fiul omului – Deposedat de slava Lui – Pe mâna păcătoșilor, Dat fi-va – în puterea lor – Ca răstignit, apoi, să fie, Și, în trei zile, să învie.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ «Fiul Omului trebuie să fie dat pe mâna oamenilor păcătoși, să fie răstignit, iar a treia zi să învie»”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Fiul Omului trebuie să fie dat în mâinile oamenilor păcătoşi, să fie răstignit şi a treia zi să învie!”

Luca 24:7 Mawu Ofanana

Matei 16:21

De atunci a început Isus să arate discipolilor săi, că el trebuie să meargă la Ierusalim și să sufere multe lucruri din partea bătrânilor și a marilor preoți și a scribilor și să fie ucis și a treia zi să fie înviat.

Luca 24:26

Nu trebuia Cristos să sufere acestea și să intre în gloria sa?

Luca 24:46

Și le-a spus: Astfel este scris și astfel se cuvenea să sufere Cristos și să învie dintre morți a treia zi,

Galateni 2:15

Noi suntem prin natură iudei și nu păcătoși dintre neamuri,