Luca 24:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Și ochii lor au fost deschiși și l-au cunoscut; și el s-a făcut nevăzut dinaintea lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Atunci li s-au deschis ochii și L-au recunoscut, dar El S-a făcut nevăzut dinaintea lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Atunci L-au recunoscut; dar El a dispărut din fața lor.

Biblia în versuri 2014

³¹ Atunci, ochii li s-au deschis – Parcă s-au deșteptat din vis – Și-ndată, L-au recunoscut, Însă, Iisus a dispărut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Atunci li s-au deschis ochii și l-au recunoscut, dar el s-a făcut nevăzut [dinaintea] lor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Atunci li s-au deschis ochii şi L-au recunoscut. Dar El a dispărut din faţa lor.

Luca 24:31 Mawu Ofanana

Matei 14:35

Și când bărbații din locul acela l-au recunoscut, au trimis în întreg ținutul acela de jur împrejur și au adus la el pe toți cei ce erau bolnavi.

Luca 24:16

Dar ochii lor erau ținuți ca să nu îl cunoască.

Luca 4:30

Dar el, trecând prin mijlocul lor, a plecat.

Ioan 8:59

Atunci au ridicat pietre ca să arunce în el; dar Isus s-a ascuns și a ieșit din templu, mergând prin mijlocul lor și astfel a trecut.