Luca 22:51 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵¹ Dar Isus a răspuns și a zis: Lăsați așa, până aici. Și i-a atins urechea și l-a vindecat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵¹ Însă Isus, răspunzând, a zis: ‒ Lăsați-i! Până aici! Și atingându-Se de urechea acelui om, l-a vindecat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ Dar Isus i-a zis: „Lăsați-i! Suficient!” Apoi s-a atins de urechea acelui om și l-a vindecat.

Biblia în versuri 2014

⁵¹ Atunci, interveni Iisus: „Lăsați-i! Pân-aici!” A pus, Urechea omului, ‘napoi Și l-a-nsănătoșit. Apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ Dar Isus, răspunzând, a spus: „Încetați! Până aici!”. Și atingând urechea, l-a vindecat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵¹ Dar Iisus a răspuns: „Lăsaţi! Ajunge!” Şi, atingându-i urechea, l-a vindecat.

Luca 22:51 Mawu Ofanana

Luca 22:50

Și unul dintre ei a lovit pe robul marelui preot și i-a tăiat urechea dreaptă.

Luca 22:52

Atunci Isus a spus preoților de seamă și căpeteniilor templului și bătrânilor care veniseră la el: Ați venit ca împotriva unui tâlhar, cu săbii și bâte?

Ioan 17:12

Pe când eram cu ei în lume, îi țineam eu în numele tău. Pe aceia pe care mi i-ai dat i-am păzit și niciunul dintre ei nu este pierdut, decât fiul pieirii, ca să se împlinească scriptura.

Fapte 16:28

Dar Pavel a strigat cu voce tare, spunând: Nu îți face niciun rău; fiindcă toți suntem aici.

Romani 12:21

Nu fi învins de rău, ci învinge răul prin bine.

2 Corinteni 10:1

Și, eu însumi, Pavel, vă implor prin blândețea și bunăvoința lui Cristos, eu care în prezență sunt înjosit printre voi, dar, fiind absent, sunt cutezător față de voi,