Luca 22:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Și, într-adevăr, Fiul omului se duce cum a fost hotărât; dar vai acelui om, prin care este trădat!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Căci într-adevăr, Fiul Omului Se duce după cum a fost hotărât, dar vai de omul acela prin care El este trădat!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Este o certitudine că Fiul Omului va muri; dar vai de acel om prin care va fi El trădat!”

Biblia în versuri 2014

²² Că după cum e rânduit, Se duce Fiul omului, Dar vai de vânzătorul Lui!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² căci Fiul Omului merge după cum a fost stabilit, dar vai acelui om prin care este trădat!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Fiul Omului va merge după cum a fost hotărât, dar vai omului prin care este vândut!”

Luca 22:22 Mawu Ofanana

Geneza 3:15

Și voi pune dușmănie între tine și femeie și între sămânța ta și sămânța ei; el îți va zdrobi capul, iar tu îi vei zdrobi călcâiul.

Zaharia 13:7

Trezește-te, sabie, împotriva păstorului meu și împotriva omului care este tovarășul meu, spune DOMNUL oștirilor; lovește păstorul, și oile vor fi împrăștiate; și eu îmi voi întoarce mâna asupra micuților.

Matei 26:24

Într-adevăr, Fiul omului se duce, așa cum este scris despre el; dar vai acelui om prin care Fiul omului este trădat! Bine ar fi fost pentru acel om dacă nu s-ar fi născut.

Matei 27:5

Și el aruncând arginții în templu, a plecat; și s-a dus și s-a spânzurat.

Marcu 14:21

Într-adevăr, Fiul omului se duce așa cum este scris despre el; dar vai acelui om prin care Fiul omului este trădat! Bine ar fi fost pentru acel om dacă el niciodată nu s-ar fi născut.

Luca 22:23

Și au început să se întrebe între ei, care dintre ei ar fi cel ce ar face aceasta.

Luca 24:46

Și le-a spus: Astfel este scris și astfel se cuvenea să sufere Cristos și să învie dintre morți a treia zi,

Ioan 17:12

Pe când eram cu ei în lume, îi țineam eu în numele tău. Pe aceia pe care mi i-ai dat i-am păzit și niciunul dintre ei nu este pierdut, decât fiul pieirii, ca să se împlinească scriptura.

Fapte 10:42

Și ne-a poruncit să predicăm poporului și să adeverim că el este cel care a fost rânduit de Dumnezeu Judecătorul celor vii și celor morți.

Fapte 17:31

Pentru că a stabilit o zi în care el va judeca lumea în dreptate prin acel bărbat pe care l-a rânduit; prin care a dat asigurare tuturor, prin aceea că l-a înviat dintre morți.

Fapte 2:23

Pe el, fiind dat prin sfatul hotărât și cunoașterea dinainte a lui Dumnezeu, voi l-ați prins și prin mâini nelegiuite l-ați crucificat și ucis;

1 Petru 1:11

Căutând ce, sau în ce fel de timp arăta Duhul lui Cristos, care era în ei, când adeverea dinainte suferințele lui Cristos și gloria de după acestea.

2 Petru 2:3

Și prin lăcomie, cu vorbe prefăcute, vor face comerț pe seama voastră; judecata lor din vechime nu întârzie, și damnarea lor nu ațipește.