Luca 21:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ De aceea puneți-vă în inimi să nu meditați înainte ce veți răspunde,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Hotărâți-vă deci în inimile voastre să nu vă pregătiți mai dinainte ce veți vorbi în apărarea voastră!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Rețineți că nu va trebui să vă pregătiți răspunsurile (apărării voastre);

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Un lucru, țineți bine minte: Nu vă gândiți, mai dinainte, La ce răspunsuri o să dați,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Puneți la inima voastră să nu vă pregătiți dinainte cum vă veți apăra,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Întipăriţi-vă în inimi să nu vă faceţi griji dinainte cum vă veţi apăra,

Luca 21:14 Mawu Ofanana

Exodul 4:12

Și acum mergi și voi fi cu gura ta și te voi învăța ce să spui.

Marcu 13:11

Dar când vă vor duce și vă vor preda, nu vă îngrijorați dinainte ce veți spune, nici nu premeditați; ci tot ce vă va fi dat în acea oră, aceea să vorbiți; fiindcă nu voi sunteți cei care vorbiți, ci Duhul Sfânt.