Luca 2:45 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁵ Și negăsindu-l, s-au întors înapoi la Ierusalim, căutându-l.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁵ și nu L-au găsit, s-au întors la Ierusalim să-L caute.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ dar nu L-au găsit. Atunci s-au întors în Ierusalim ca să Îl caute.

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Printre cei cari îi însoțiră Și, spre Ierusalim, porniră

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Negăsindu-l, s-au întors la Ierusalím căutându-l.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁵ Şi pentru că nu L-au găsit, s-au întors la Ierusalim să-L caute.

Luca 2:45 Mawu Ofanana

Luca 2:44

Iar ei, presupunând că el este printre călători, au mers cale de o zi; și l-au căutat printre rude și cunoscuți.

Luca 2:46

Și s-a întâmplat, că după trei zile l-au găsit în templu, șezând în mijlocul învățătorilor, deopotrivă ascultându-i și punându-le întrebări.