Luca 2:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Și Iosif și mama lui s-au minunat de cele spuse despre el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Tatăl și mama lui Isus erau uimiți de ceea ce se spunea despre El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Tatăl și mama Copilului se mirau de cuvintele pe care le spunea Simeon (despre El).

Biblia în versuri 2014

³³ Auzind ce-a spus despre El, Tatăl – și mama Pruncului – S-au minunat, de vorba lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Tatăl și mama lui se mirau de cele spuse despre el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Iar tatăl şi mama Lui se mirau de cele spuse despre El.

Luca 2:33 Mawu Ofanana

Isaia 8:18

Iată, eu și copiii pe care DOMNUL mi i-a dat, suntem pentru a fi însemne și minuni în Israel, de la DOMNUL oștirilor care locuiește în muntele Sion.

Matei 12:46

Pe când vorbea el încă oamenilor, iată, mama și frații lui stăteau afară în picioare, dorind să vorbească cu el.

Matei 8:10

Când a auzit Isus, s-a minunat și a spus celor ce îl urmau: Adevărat vă spun, nu am găsit așa o credință nici chiar în Israel.

Luca 2:18

Și toți cei ce au auzit, s-au minunat despre cele ce le spuneau păstorii.

Luca 2:48

Și când l-au văzut, au fost uimiți și mama lui i-a spus: Fiule, de ce te-ai purtat astfel cu noi? Iată, tatăl tău și cu mine te-am căutat, mâhnindu-ne.

Luca 20:26

Și nu au putut să îl prindă în cuvintele lui înaintea poporului; și s-au minunat de răspunsul lui și au tăcut.

Luca 9:43

Și toți au fost înmărmuriți de puterea mare a lui Dumnezeu. Dar pe când fiecare se minuna de toate lucrurile pe care le-a făcut Isus, el le-a spus discipolilor săi: