Luca 2:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Iar după ce l-au văzut, au răspândit vorba ce li s-a zis despre acest copil.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Când L-au văzut, le-au făcut cunoscut ceea ce li se spusese despre Copilul Acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ După ce L-au văzut, au relatat (părinților Lui) ce li se spusese despre Copil.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ La căpătâiul Pruncului, Păstorii au istorisit Cum și de unde au venit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ După ce l-au văzut, au făcut cunoscut cuvântul care le fusese spus despre acest copil.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Văzându-L, le-au destăinuit ce li se spusese despre copil

Luca 2:17 Mawu Ofanana

Psalmi 66:16

Veniți și ascultați, voi toți care vă temeți de Dumnezeu și voi vesti ce a făcut el pentru sufletul meu.

Maleahi 3:16

Atunci cei ce s-au temut de DOMNUL au vorbit deseori unul cu altul; și DOMNUL a dat ascultare și a auzit aceasta; și o carte a amintirii a fost scrisă înaintea lui pentru cei ce s-au temut de DOMNUL și care s-au gândit la numele lui.

Luca 2:16

Și au venit în grabă și au găsit pe Maria și pe Iosif și pruncul culcat în iesle.

Luca 2:18

Și toți cei ce au auzit, s-au minunat despre cele ce le spuneau păstorii.

Luca 2:38

Și, venind ea în acel moment, a adus mulțumiri la fel Domnului și a vorbit despre el tuturor celor ce așteptau răscumpărarea în Ierusalim.

Luca 8:39

Întoarce-te acasă și arată ce lucruri mari ți-a făcut Dumnezeu. Și a plecat și a vestit prin toată cetatea ce lucruri mari a făcut Isus pentru el.