Luca 18:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Care să nu primească cu mult mai mult în acest timp și în lumea care vine, viață veșnică.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ și care să nu primească mult mai mult în vremea aceasta, iar în veacul care vine, viață veșnică.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ va primi mai mult în această viață, iar în existența viitoare va beneficia de viața eternă.”

Biblia în versuri 2014

³⁰ Să nu primească, mult sporit, În ăst veac, tot ce-a părăsit. Apoi, în veacul viitor, Va trece omul muritor, Din viața sa vremelnică, În viața nouă, veșnică.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ și care să nu primească cu mult mai mult în timpul de față, iar, în veacul care vine, viața veșnică”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ şi care să nu fi primit mult mai mult în vremea aceasta, iar în veacul care vine, viaţa veşnică.”

Luca 18:30 Mawu Ofanana

Iov 42:10

Și DOMNUL a înlăturat captivitatea lui Iov când s-a rugat pentru prietenii săi; și DOMNUL i-a dat lui Iov de două ori mai mult decât a avut înainte.

Psalmi 119:103

Cât de dulci sunt cuvintele tale pentru cerul gurii mele! Mai dulci decât mierea pentru gura mea!

Psalmi 119:111

Mărturiile tale le-am luat ca pe o moștenire pentru totdeauna, fiindcă ele sunt bucuria inimii mele.

Psalmi 119:127

De aceea iubesc poruncile tale mai mult decât aurul; da, mai mult decât aurul pur.

Psalmi 119:162

Mă bucur la cuvântul tău, ca unul ce găsește mare pradă.

Psalmi 119:72

Legea gurii tale este mai bună pentru mine decât mii de bucăți de aur și argint.

Psalmi 37:16

Puținul pe care un om drept îl are este mai bun decât bogățiile multor stricați.

Matei 12:32

Și oricui vorbește un cuvânt împotriva Fiului omului, îi va fi iertat; dar oricui vorbește împotriva Duhului Sfânt, nu îi va fi iertat nici în această lume, nici în cea care vine.

Matei 4:24

Și faima lui s-a dus în toată Siria; și aduceau la el pe toți bolnavii, ce sufereau de diferite boli și chinuri și pe cei posedați de draci și pe lunatici și pe paralizați; și el îi vindeca.

1 Timotei 4:8

Fiindcă antrenamentul trupesc este de puțin folos, dar evlavia este de folos la toate, având o promisiune a vieții care este acum și a celei care vine.

1 Timotei 6:6

Dar evlavia cu mulțumire este mare câștig.

Revelația 2:10

Nu te teme de niciunul dintre acele lucruri pe care le vei suferi; iată, diavolul va arunca pe unii dintre voi în închisoare, ca să fiți încercați; și veți avea necaz zece zile; fii credincios până la moarte și îți voi da coroana vieții.

Revelația 2:17

Cel ce are ureche, să asculte ce spune Duhul bisericilor: Celui ce învinge îi voi da să mănânce din mana ascunsă și îi voi da o piatră albă, și pe piatră este scris un nume nou, pe care nimeni nu îl știe, decât cel ce îl primește.

Revelația 3:21

Celui ce învinge îi voi da să șadă cu mine pe tronul meu, așa cum și eu am învins și șed cu Tatăl meu pe tronul lui.