Luca 12:43 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴³ Binecuvântat este acel rob, pe care domnul lui, când vine, îl va găsi făcând astfel.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ Fericit este sclavul acela, pe care stăpânul, la venirea lui, îl va găsi făcând așa!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Cel care va proceda așa, va fi fericit la (re)venirea stăpânului.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Ferice de robul acel, Care-i găsit făcând la fel, La-ntoarcerea stăpânului!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Fericit este servitorul acela pe care stăpânul său, când va veni, îl va găsi făcând astfel!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Fericit slujitorul acela pe care stăpânul, când va veni, îl va găsi făcând aşa.

Luca 12:43 Mawu Ofanana

Psalmi 101:6

Ochii mei vor fi peste cei credincioși din țară, ca să locuiască cu mine; cel ce umblă pe o cale desăvârșită, acela mă va servi.

Proverbe 27:18

Oricine ține smochinul va mânca din rodul lui; tot așa cel ce îngrijește pe stăpânul său va fi onorat.

Isaia 56:2

Binecuvântat este omul care face aceasta și fiul omului care se ține de aceasta; care ține sabatul ca să nu îl spurce și își ține mâna de la a face vreun rău.

Matei 24:46

Binecuvântat este acel rob, pe care domnul său, când vine, îl va găsi făcând astfel.

Luca 12:37

Binecuvântați sunt acei robi, pe care domnul, când vine, îi va găsi veghind; adevărat vă spun, că se va încinge și îi va pune să șadă la masă și se va apropia și îi va servi.

Luca 12:42

Iar Domnul a spus: Cine așadar, este administratorul credincios și priceput, pe care domnul său îl va face stăpân peste gospodăria sa, să dea porția de mâncare la timpul cuvenit?

Luca 12:44

Adevărat vă spun, că îl va face stăpân peste tot ce are el.

2 Petru 3:14

De aceea, preaiubiților, văzând că așteptați astfel de lucruri, străduiți-vă să fiți găsiți de el în pace, nepătați și ireproșabili.