Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Luca 12:38 - Biblia Traducerea Fidela 2015

38 Și dacă vine în a doua gardă, sau vine în a treia gardă și îi găsește așa, binecuvântați sunt acei robi.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

38 Fie că vine la a doua strajă din noapte, fie că vine la a treia strajă, fericiți sunt aceia pe care-i va găsi astfel!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

38 Când va veni el, indiferent că apare în timpul când își face serviciul de pază a doua sau a treia gardă, sclavii pe care îi va găsi veghind, sunt niște oameni fericiți.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

38 Dacă la straja-a doua apare – Sau chiar la straja următoare – Pe cel pe care-o să-l găsească Veghind, are să-l răsplătească.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

38 Fie că va veni la miezul nopții, fie că va veni spre dimineață și-i va găsi astfel, fericiți vor fi ei!

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

38 Şi fie că va veni la straja a doua, fie că va veni la a treia şi îi va găsi astfel, fericiţi vor fi aceia.

Onani mutuwo Koperani




Luca 12:38
4 Mawu Ofanana  

Dar să știți aceasta, că dacă ar fi știut stăpânul casei la ce oră ar veni hoțul, ar fi vegheat și nu ar fi permis să îi fie spartă casa.


Și la miezul nopții s-a făcut o strigare: Iată, vine mirele; ieșiți-i în întâmpinare.


Dar să știți aceasta, că dacă ar fi știut stăpânul casei la ce oră ar veni hoțul, ar fi vegheat și nu ar fi lăsat să îi fie spartă casa.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa