Luca 11:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Fiindcă așa cum Iona a fost un semn ninivenilor, tot așa va fi și Fiul omului acestei generații.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Căci, așa cum a fost Iona un semn pentru niniviteni, tot așa va fi și Fiul Omului pentru generația aceasta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Pentru această generație, Fiul Omului va fi exact ce a fost Iona pentru niniveni.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Iona. Așa cum fost-a el, Semn, Ninivenilor, la fel, Va fi acum semn, neamului Acesta, Fiul omului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Căci așa cum Ióna a devenit un semn pentru niniviteni, tot așa va fi Fiul Omului pentru această generație.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Aşa cum Iona a fost semn pentru niniviteni, la fel va fi şi Fiul Omului un semn pentru aceşti oameni.

Luca 11:30 Mawu Ofanana

Езекиел 24:24

Astfel Ezechiel este un semn pentru voi: conform cu toate câte el a făcut veți face voi; și când acest lucru va veni, veți cunoaște că eu sunt Domnul DUMNEZEU.

Iona 1:1

Și cuvântul DOMNULUI a venit la Iona, fiul lui Amitai, spunând:

Iona 1:17

Și DOMNUL pregătise un pește mare care să înghită pe Iona. Și Iona a fost în pântecele peștelui trei zile și trei nopți.

Iona 2:10

Și DOMNUL i-a vorbit peștelui și l-a vărsat pe Iona pe uscat.