Levitic 27:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Și dacă un om sfințește DOMNULUI un câmp pe care l-a cumpărat, care nu este dintre câmpurile stăpânirii sale,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Dacă cineva închină Domnului un teren pe care l-a cumpărat, care nu este parte din moșia lui,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Dacă cineva închină lui Iahve un teren agricol pe care l-a cumpărat dar care nu este parte din proprietatea lui,

Biblia în versuri 2014

²² Atunci când întâmpla-se-va Că o să vreie cineva Să-și dea ogorul cumpărat, Pentru ca astfel, închinat – Apoi – să fie Domnului – Dar nu e din moșia lui –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Dacă cineva consacră Domnului un câmp pe care l-a cumpărat, dar nu face parte din câmpul proprietății lui,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Dacă cineva închină Domnului un ogor cumpărat de el, care nu face parte din moșia lui,

Levitic 27:22 Mawu Ofanana

Levitic 25:10

Și să sfințiți fiecare al cincizecilea an și să vestiți libertate prin toată țara tuturor locuitorilor ei, acesta să vă fie un jubileu; și să întoarceți înapoi, pe fiecare om, la moștenirea lui și să întoarceți înapoi pe fiecare om la familia lui.

Levitic 25:25

Dacă fratele tău sărăcește și a vândut ceva din moștenirile sale și dacă vine cineva dintre rudele sale să o răscumpere, atunci să răscumpere ceea ce fratele lui a vândut.

Levitic 27:14

Și când un bărbat își va sfinți casa pentru a fi sfântă DOMNULUI, atunci preotul să o prețuiască, dacă este bună sau rea; precum preotul o va prețui, așa să fie.

Levitic 27:21

Dar câmpul, când iese la jubileu, să fie sfânt DOMNULUI, ca un câmp dedicat; stăpânirea acestuia să fie a preotului.

Levitic 27:23

Atunci preotul să îi socotească valoarea prețuirii tale, până la anul jubileului, iar el să dea prețuirea ta în acea zi ca lucru sfânt DOMNULUI.