Levitic 27:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Dacă el sfințește câmpul său din anul jubileului, să fie conform prețuirii tale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Dacă va închina terenul în Anul de veselie, acesta să rămână la evaluarea ta,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Dacă va închina terenul agricol în anul de veselie, acesta să rămână la evaluarea ta.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Dacă-nchinat are să fie – Din anul cel de veselie – Ogoru-acela Domnului, Atuncea prețuirea lui Tu trebuie s-o stabilești Așa precum ai să gândești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Dacă își consacră câmpul din anul jubiliar, să rămână după aprecierea ta;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Dacă își închină Domnului ogorul, cu începere chiar din anul de veselie, să rămână la prețuirea ta,

Levitic 27:17 Mawu Ofanana

Levitic 25:10

Și să sfințiți fiecare al cincizecilea an și să vestiți libertate prin toată țara tuturor locuitorilor ei, acesta să vă fie un jubileu; și să întoarceți înapoi, pe fiecare om, la moștenirea lui și să întoarceți înapoi pe fiecare om la familia lui.

Levitic 25:11

Un jubileu să vă fie al cincizecilea an, nici să nu semănați, nici să nu secerați ceea ce crește de la sine, nici să nu strângi ciorchinii viei tale netăiate.

Levitic 25:13

În anul acestui jubileu să întoarceți înapoi, pe fiecare bărbat, la posesiunea lui.

Levitic 25:9

Atunci să faci să sune tare trâmbița jubileului în ziua a zecea a lunii a șaptea, în ziua ispășirii să faceți să sune trâmbița prin toată țara voastră.

Levitic 27:14

Și când un bărbat își va sfinți casa pentru a fi sfântă DOMNULUI, atunci preotul să o prețuiască, dacă este bună sau rea; precum preotul o va prețui, așa să fie.

Levitic 27:16

Și dacă un bărbat va sfinți DOMNULUI o parte din câmpul stăpânirii sale, atunci prețuirea ta să fie conform cu sămânța câmpului, un homer de sămânță de orz să fie prețuit la cincizeci de șekeli de argint.

Levitic 27:18

Dar dacă îți sfințește câmpul după jubileu, atunci preotul să îi socotească banii conform cu anii care rămân, până la anul jubileului și să fie scăzut din prețuirea ta.