Levitic 25:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Și pentru vitele tale și pentru animalele tale care sunt pe pământul tău, tot rodul lui să fie mâncare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ vitele tale și vietățile care sunt în țară. Tot rodul pământului tău să fie pentru hrană.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ vitele tale și animalele sălbatice din țară. Să folosiți ca hrană tot ce va crește din pământ (fără să fie lucrat) în acel an.

Biblia în versuri 2014

⁷ De-asemeni, e al vitelor, Precum e și al fiarelor. Tot ce dă câmpul, de la sine, Pentru a voastră hrană, vine.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ pentru animalele tale, pentru animalele sălbatice din țara ta: toate roadele să fie ca hrană!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ vitelor tale și fiarelor din țara ta; tot venitul pământului să slujească de hrană.

Levitic 25:7 Mawu Ofanana

Exodul 23:10

Și șase ani să îți semeni pământul și să îi aduni roadele;

Levitic 25:6

Și sabatul pământului să fie mâncare pentru voi; pentru tine și pentru servitorii tăi și pentru servitoarele tale și pentru angajații tăi și pentru străinul tău care locuiește temporar cu tine,

Levitic 25:8

Și să îți numeri șapte sabate ale anilor, de șapte ori șapte ani; și durata celor șapte sabate ale anilor să îți fie ție de patruzeci și nouă de ani.