Levitic 23:42 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴² Să locuiți în corturi șapte zile; toți cei ce sunt născuți israeliți, să locuiască în corturi;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Să locuiți în corturi șapte zile. Toți băștinașii din Israel să locuiască în corturi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Să locuiți în corturi șapte zile. Toți israelienii să locuiască în corturi;

Biblia în versuri 2014

⁴² O săptămână încheiată, În Israel, suflarea toată, În corturi, o să locuiască.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Timp de șapte zile, să locuiți în corturi; toți băștinașii din Israél să locuiască în corturi,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Șapte zile să locuiți în corturi; toți băștinașii din Israel să locuiască în corturi,

Levitic 23:42 Mawu Ofanana

Geneza 33:17

Și Iacob a călătorit până la Sucot și și-a zidit o casă și a făcut colibe pentru vitele sale, de aceea numele locului este chemat Sucot.

Ieremia 35:10

Ci am locuit în corturi și am dat ascultare și am făcut conform cu tot ceea ce Ionadab, tatăl nostru, ne-a poruncit.

Osea 12:10

Am vorbit de asemenea prin profeți și am înmulțit viziuni și am folosit asemănări prin serviciul profeților.

Osea 12:9

Și eu care sunt DOMNUL Dumnezeul tău din țara Egiptului te voi face totuși să locuiești în corturi, ca în zilele sărbătorii solemne.

Levitic 23:34

Vorbește copiilor lui Israel, spunând: Ziua a cincisprezecea a acestei a șaptea luni, să fie sărbătoarea corturilor pentru DOMNUL, timp de șapte zile.

Levitic 23:41

Și să țineți o sărbătoare pentru DOMNUL, șapte zile pe an. Acesta să fie un statut veșnic în generațiile voastre, să o sărbătoriți în luna a șaptea.

Numeri 24:2

Și Balaam și-a ridicat ochii și a văzut pe Israel locuind în corturile lor după semințiile lor; și duhul lui Dumnezeu a venit peste el.

Numeri 24:5

Ce frumoase sunt corturile tale, Iacobe și locașurile tale, Israele!

2 Corinteni 5:1

Căci știm că dacă ar fi descompusă casa noastră pământească a tabernacolului, avem o clădire din Dumnezeu, o casă nefăcută de mâini, eternă în ceruri.