Levitic 22:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Și dacă este vacă sau oaie, să nu o înjunghiați pe ea și puiul ei în aceeași zi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Vaca, oaia sau capra să nu le înjunghiați în aceeași zi cu fătul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Vaca, oaia sau capra să nu fie înjunghiate în aceeași zi în care este sacrificat și fătul lor.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Vaca, sau oaia ce-o luați, Ori capra, să n-o-njunghiați În acea zi în care voi Veți ‘junghia fătul apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Să nu înjunghiați vaca sau oaia cu fătul lor în aceeași zi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Vaca, oaia sau capra să n-o înjunghiați ca jertfă în aceeași zi cu fătul ei.

Levitic 22:28 Mawu Ofanana

Exodul 23:19

Primul dintre primele roade ale pământului tău, să-l aduci în casa DOMNULUI Dumnezeul tău. Să nu fierbi un ied în laptele mamei lui.

Exodul 34:26

Să aduci primul dintre primele roade ale pământului tău la casa DOMNULUI Dumnezeul tău. Să nu fierbi un ied în laptele mamei sale.

Deuteronom 14:21

Să nu mâncați din nimic ce moare de la sine; să îl dai străinului care este înăuntrul porților tale, ca să îl mănânce sau să îl vinzi unui străin, pentru că tu ești un popor sfânt pentru DOMNUL Dumnezeul tău. Să nu fierbi un ied în laptele mamei sale.