Levitic 19:37 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁷ De aceea să țineți toate statutele mele și toate judecățile mele și să le împliniți: Eu sunt DOMNUL.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Să păziți toate hotărârile și toate judecățile Mele și să le împliniți. Eu sunt Domnul»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Să respectați toate poruncile și toate legile Mele; și să faceți așa cum prevăd ele. Eu sunt Iahve!»”

Biblia în versuri 2014

³⁷ Neîncetat, atenți să fiți, Poruncile-Mi se le-mpliniți. Să Îmi păziți legile Mele Și să umblați, mereu, în ele, Cât veți trăi pe-acest pământ, Pentru că Eu, Eu Domnul sânt.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Să țineți toate legile mele și toate poruncile mele și să le împliniți! Eu sunt Domnul»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Să păziți toate legile Mele și toate poruncile Mele și să le împliniți. Eu sunt Domnul.’”

Levitic 19:37 Mawu Ofanana

2 Regi 17:37

Și statutele și rânduielile și legea și porunca pe care el le-a scris pentru voi să le țineți pentru a le face pentru totdeauna; și să nu vă temeți de alți dumnezei.

Psalmi 119:34

Dă-mi înțelegere și voi ține legea ta; da, o voi păzi cu întreaga mea inimă.

Psalmi 119:4

Tu ne-ai poruncit să ținem stăruitor preceptele tale.

Levitic 19:19

Să țineți statutele mele. Să nu lași vitele tale să se împerecheze cu un soi amestecat; să nu semeni câmpul tău cu sămânță amestecată; nici să nu îmbraci vreodată o haină amestecată făcută din fire de in și lână.

Levitic 19:36

Să aveți balanțe drepte, greutăți drepte, o efă dreaptă și un hin drept: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru, care v-am scos din țara Egiptului.

Levitic 20:1

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, zicând:

Levitic 22:31

De aceea să țineți poruncile mele și să le împliniți: Eu sunt DOMNUL.

Deuteronom 5:1

Și Moise a chemat tot Israelul și le-a spus: Ascultă, Israele, statutele și judecățile pe care le vorbesc astăzi în urechile voastre, ca să le învățați și să le țineți și să le împliniți.

Deuteronom 8:1

Luați seama să împliniți toate poruncile pe care ți le poruncesc astăzi, ca să trăiți și să vă înmulțiți și să intrați și să stăpâniți țara pe care a jurat-o DOMNUL părinților voștri.