Levitic 16:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Și cel ce le arde să își spele hainele și să își îmbăieze carnea în apă, și după aceea să intre în tabără.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Cel care le va arde să-și spele hainele și să-și scalde trupul în apă; după aceea să vină în tabără.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Cel care le va arde, trebuie să își spele hainele și tot corpul în apă; apoi va putea reveni în tabără.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Cel ce le arde, să păzească Ce trebuie să împlinească: ‘Nainte ca să intre iară, În tabără, să-și spele-afară, Trupul și straiele și-apoi, Să intre-n tabără-napoi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Cel care le arde să-și spele hainele și să-și scalde trupul în apă; după aceea să intre în tabără!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Cel ce le va arde să-și spele hainele și să-și scalde trupul în apă, după aceea să intre iarăși în tabără.

Levitic 16:28 Mawu Ofanana

Levitic 11:24

Și din cauza acestora voi veți fi necurați, oricine atinge trupul lor mort să fie necurat până seara.

Levitic 11:25

Și oricine trebuie să poarte orice din trupul lor mort să își spele hainele și să fie necurat până seara.

Levitic 11:40

Și cel ce mănâncă din trupul mort al acestuia să își spele hainele și să fie necurat până seara; de asemenea cel ce cară trupul mort al lui să-și spele hainele și să fie necurat până seara.

Levitic 15:5

Și oricine atinge patul lui să își spele hainele și să se îmbăieze în apă și să fie necurat până seara.

Levitic 16:26

Și cel ce lasă țapul să plece, țapul ispășitor, să își spele hainele și să își îmbăieze carnea în apă, și după aceea să intre în tabără.

Numeri 19:10

Și cel ce adună cenușa vițelei să își spele hainele și să fie necurat până seara și aceasta să fie copiilor lui Israel și străinului care locuiește temporar printre ei, un statut pentru totdeauna.

Numeri 19:7

Apoi preotul să își spele hainele și el să își îmbăieze carnea în apă și după aceea să intre în tabără și preotul va fi necurat până seara.

Numeri 19:8

Și cel ce o arde să își spele hainele în apă și să își îmbăieze carnea în apă și va fi necurat până seara.

Numeri 8:7

Și astfel să le faci ca să îi cureți: Stropește apa curățirii peste ei, iar ei să își bărbierească toată carnea lor și să își spele hainele și astfel să se curețe.

Ioan 13:10

Isus i-a spus: Cel ce este scăldat nu are nevoie să își spele decât picioarele, deoarece este în totul curat; și voi sunteți curați, dar nu toți.