Levitic 15:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Și a celei bolnave cu necurăția ei și a celui ce are o scurgere, a bărbatului sau a femeii și a celui ce se culcă cu cea care este necurată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ pentru cea care are scurgerea ei periodică, pentru orice bărbat sau femeie care au o scurgere și pentru cel ce se culcă cu o femeie care este necurată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ în cazul femeii care are menstruația ei, în cazul oricărui bărbat sau al oricărei femei care ar avea o scurgere și în cazul celui care se culcă cu o femeie care este necurată.”

Biblia în versuri 2014

³³ De-asemeni, și femeilor Aflate la scurgerea lor, Cari numai la soroc le vine. Această lege, o vor ține Cu toți – femeie sau bărbat – Care, din trup, au lepădat, O scurgere; au s-o păzească Și cei cari au să se unească Cu o femeie necurată Care, de scurgeri, e-ntinată.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ pentru cea care suferă din cauza ciclului ei, pentru cel care a avut o scurgere, bărbat sau femeie, și pentru bărbatul care se culcă cu o [femeie] impură»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ pentru cea care este la scurgerea de la soroc, pentru bărbatul sau femeia care are o scurgere și pentru bărbatul care se culcă cu o femeie necurată.’”

Levitic 15:33 Mawu Ofanana

Levitic 15:19

Și dacă vreo femeie are o scurgere și scurgerea în carnea ei este sânge, să fie separată șapte zile, și oricine o atinge să fie necurat până seara.

Levitic 15:32

Aceasta este legea celui ce are o scurgere și a aceluia căruia îi iese sămânța din el și este întinat de acestea;

Levitic 16:1

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise după moartea celor doi fii ai lui Aaron, când au oferit înaintea DOMNULUI și au murit.

Levitic 20:18

Și dacă un bărbat se culcă cu o femeie, având necurăția ei, și va descoperi goliciunea ei, el i-a dezgolit fântâna; iar ea și-a descoperit fântâna sângerării; și amândoi să fie stârpiți din mijlocul poporului lor.