Levitic 15:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Orice pat pe care se culcă în toate zilele scurgerii ei, să îi fie ca patul zilelor separării ei, și pe orice lucru se așază să fie necurat, ca necurăția separării ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Orice pat în care se va culca în timpul zilelor scurgerii ei să fie considerat la fel ca patul din timpul necurăției ei. Orice lucru pe care se va așeza va fi necurat, la fel ca în timpul necurăției ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Orice pat în care se va culca în timpul zilelor scurgerii ei, să fie considerat la fel ca patul din timpul menstruației ei. Orice lucru pe care se va așeza, va fi necurat ca în timpul menstruației ei.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Oriunde se va fi culcat, Are să fie al ei pat Ca și acel ce l-a avut Cât timp sorocul i-a ținut. De-asemenea, lucrul pe care Femeia se așează are Să fie-ndată, necurat, Ca și atunci când s-a aflat Ea, la soroc. Dacă, de ele –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Orice pat în care se culcă în timpul cât ține scurgerea aceasta să fie ca și patul din timpul ciclului ei și orice lucru pe care se așază este impur ca în timpul ciclului ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Orice pat în care se va culca în timpul cât va ține scurgerea aceasta va fi ca și patul din timpul când ea este la scurgerea de la soroc și orice lucru pe care va ședea va fi necurat, ca atunci când este ea la scurgerea de la soroc.

Levitic 15:26 Mawu Ofanana

Levitic 12:2

Vorbește copiilor lui Israel, zicând: Dacă o femeie rămâne însărcinată și naște un copil de parte bărbătească, să fie necurată șapte zile; conform cu zilele separării, pentru infirmitatea ei, să fie necurată.

Levitic 15:25

Și dacă o femeie are o scurgere din sângele ei multe zile, mai mult timp decât zilele separării ei; toate zilele scurgerii necurăției ei să fie la fel ca zilele separării ei, ea să fie necurată.

Levitic 15:27

Și oricine atinge acele lucruri să fie necurat și să își spele hainele și să se îmbăieze în apă și să fie necurat până seara.