Levitic 14:50 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁰ Și să ucidă pe una dintre pasări într-un vas de lut peste apa curgătoare;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁰ și să înjunghie una dintre păsări într-un vas de pământ, deasupra unei ape curgătoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ și să înjunghie una dintre păsări într-un vas de pământ, deasupra unei ape curgătoare.

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ O pasăre veți lua voi, Pe care-o junghiați apoi, În vasu-anume pregătit Cari, din pământ, e întocmit Și într-o apă curgătoare, E așezat. Preotul are

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Să înjunghie una din păsări într-un vas de argilă, deasupra unei ape curgătoare!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁰ Să înjunghie una din păsări într-un vas de pământ, într-o apă curgătoare.

Levitic 14:50 Mawu Ofanana

Levitic 14:4

Atunci preotul va porunci să se ia, pentru cel pregătit pentru a fi curățit, două păsări vii și curate și lemn de cedru și stacojiu și isop;

Levitic 14:49

Și să ia, pentru a curăța casa, două păsări împreună cu lemn de cedru și stacojiu și isop;

Levitic 14:5

Și preotul să poruncească să fie înjunghiată, una dintre păsări într-un vas de lut peste apa curgătoare;

Levitic 14:51

Și să ia lemnul de cedru și isopul și stacojiul și pasărea vie și să le înmoaie în sângele păsării ucise și în apa curgătoare și să stropească de șapte ori casa;

Levitic 14:6

Cât despre pasărea vie, să o ia împreună cu lemnul de cedru și stacojiul și isopul și să le înmoaie împreună cu pasărea vie în sângele păsării ucise peste apa curgătoare;