Levitic 14:49 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁹ Și să ia, pentru a curăța casa, două păsări împreună cu lemn de cedru și stacojiu și isop;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Pentru curățirea casei să ia două păsări, lemn de cedru, fir stacojiu, isop

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Pentru curățarea casei, proprietarul ei trebuie să ia două păsări, lemn de cedru, fir de culoare roșiatică, împreună cu isop;

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ Iată ce trebuie-mplinit, Pentru al casei curățit: Întâi vor trebui luate, Din păsări care sunt curate, Două bucăți. Să se mai ia Cârmâz, isop. De-asemenea, Și lemn de cedru trebuiește La casa ce se curățește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ Să ia pentru curățirea casei două păsări, lemn de cedru, purpură stacojie și isop!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁹ Pentru curățirea casei să ia două păsări, lemn de cedru, cârmâz și isop.

Levitic 14:49 Mawu Ofanana

Levitic 14:4

Atunci preotul va porunci să se ia, pentru cel pregătit pentru a fi curățit, două păsări vii și curate și lemn de cedru și stacojiu și isop;

Levitic 14:48

Și dacă preotul intră și se uită și, iată, rana nu s-a întins în casă, după ce casa a fost tencuită, atunci preotul să declare casa curată, deoarece rana este vindecată.

Levitic 14:50

Și să ucidă pe una dintre pasări într-un vas de lut peste apa curgătoare;