Levitic 14:46 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁶ Mai mult, cel ce intră în casă în timpul cât aceasta este închisă, să fie necurat până seara.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Toți aceia care au intrat în casă în timp ce era închisă, să fie necurați până seara,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Toți aceia care au intrat în casă în timp ce era închisă, să fie necurați până seara;

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Dacă se va-ntâmpla, cumva, Să intre-n casă cineva, Cât timp e-nchisă, să se știe Că necurat are să fie, Până când se va fi-nserat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Oricine intră în casă, în zilele când este închisă, este impur până seara!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ Cine va intra în casă în tot timpul când era închisă va fi necurat până seara.

Levitic 14:46 Mawu Ofanana

Levitic 11:27

Și orice merge pe labele sale, printre toate felurile de viețuitoare care merg pe toate patru picioarele, acelea vă sunt necurate, oricine atinge trupul lor mort să fie necurat până seara.

Levitic 11:28

Și cel ce poartă trupul lor mort să își spele hainele și să fie necurat până seara, vă sunt necurate.

Levitic 11:31

Acestea vă sunt necurate printre toate cele ce se târăsc, oricine le atinge, după ce vor fi murit, să fie necurat până seara.

Levitic 11:32

Și orice lucru ce cade pe ele, după ce vor fi murit, să fie necurat; fie acesta orice vas de lemn, sau haină, sau piele, sau sac, orice vas în care se face ceva, să fie pus în apă și să fie necurat până seara; astfel să fie el curățat.

Levitic 11:39

Și dacă vreun animal, din care voi puteți mânca, moare, cel ce atinge trupul lui mort să fie necurat până seara.

Levitic 11:40

Și cel ce mănâncă din trupul mort al acestuia să își spele hainele și să fie necurat până seara; de asemenea cel ce cară trupul mort al lui să-și spele hainele și să fie necurat până seara.

Levitic 14:47

Și cel ce se culcă în casă să își spele hainele; și cel ce mănâncă în casă să își spele hainele.

Levitic 15:10

Și oricine atinge orice lucru care a fost sub el, să fie necurat până seara, și cel ce va căra oricare din acele lucruri să își spele hainele și să se îmbăieze și să fie necurat până seara.

Levitic 17:15

Și fiecare suflet care mănâncă ceea ce a murit de la sine, sau care a fost sfâșiat de fiare, fie unul din țara voastră, sau un străin, deopotrivă să își spele hainele și să se îmbăieze în apă și să fie necurat până seara, apoi să fie curat.

Levitic 22:6

Sufletul care a atins așa ceva să fie necurat până seara și să nu mănânce din lucrurile sfinte, decât dacă își spală carnea cu apă.