Levitic 14:38 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁸ Atunci preotul să iasă din casă la ușa casei și să închidă casa șapte zile;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁸ preotul să iasă până la intrarea casei și să o închidă pentru șapte zile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ preotul să iasă din casă și să o închidă pentru șapte zile.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Să-ncuie casa. Să rămână, Închisă, timp de-o săptămână.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ preotul să iasă din casă, la ușa casei și să încuie casa timp de șapte zile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ să iasă din casă și, când va ajunge la ușă, să pună să încuie casa șapte zile.

Levitic 14:38 Mawu Ofanana

Levitic 13:4

Dacă pata strălucitoare este albă în pielea cărnii lui și la vedere nu este mai adâncă decât pielea și părul ei nu este schimbat în alb, atunci preotul să îl închidă pe cel cu rana, șapte zile;

Levitic 13:50

Și preotul să se uite la rană și să închidă lucrul care are rana șapte zile;

Levitic 14:37

Și să se uite la rană și, iată, dacă rana este în pereții casei, cu adâncituri mici, verzui sau roșiatice, care la vedere sunt mai adânci decât peretele,

Levitic 14:39

Și preotul să vină din nou în ziua a șaptea și să se uite; și, iată, dacă rana se întinde în pereții casei,