Levitic 14:35 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁵ Și proprietarul casei să vină și să spună preotului, spunând: Mi se pare că este ceva ca o rană în casă,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ atunci stăpânul casei să anunțe preotul, zicând: «Mi se pare că este ceva ca o pată în casa mea».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ atunci proprietarul casei să anunțe preotul că a văzut ceva ca o pată în casa lui.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Ca omul care-n ea va sta, La preot, a se prezenta, Pentru a-i spune: „Mi se pare Că a mea casă-o rană are.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ să meargă cel care are casa și să-i spună preotului: «Mi se pare că este o pată [ca de lepră] pe casa mea»!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ cel cu casa să se ducă să spună preotului și să zică: ‘Mi se pare că este ceva ca o rană în casa mea.’

Levitic 14:35 Mawu Ofanana

1 Regi 13:34

Și acest lucru a fost păcat casei lui Ieroboam, chiar până la stârpire și nimicire de pe fața pământului.

Psalmi 91:10

Nu ți se va întâmpla nimic rău, nici plagă nu se va apropia de locuința ta.

Proverbe 3:33

Blestemul DOMNULUI este în casa celui stricat, dar el binecuvântează locuința celor drepți.

Levitic 14:36

Atunci preotul să poruncească să fie golită casa înainte ca preotul să meargă să se uite la rană, ca să nu se facă necurate toate câte sunt în casă, și după aceea preotul să intre să se uite la casă;

Zaharia 5:4

Îl voi răspândi, spune DOMNUL oștirilor, și va intra în casa hoțului și în casa celui care jură fals pe numele meu; și va rămâne în mijlocul casei lui și o va mistui cu lemnăria ei și cu pietrele ei.

Deuteronom 7:26

Nici să nu aduci o urâciune în casa ta, ca nu cumva să fii și tu blestemat ca ea, ci să o urăști cu totul și să o detești cu totul, pentru că este un lucru blestemat.

Iosua 7:21

Când am văzut în pradă o manta frumoasă de Babilon și două sute de șekeli de argint și un lingou de aur, în greutate de cincizeci de șekeli, le-am poftit și le-am luat; și, iată, sunt ascunse în pământ în mijlocul cortului meu și argintul este dedesubt.