Levitic 14:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Precum este el în stare să le aducă, pe una ca ofrandă pentru păcat și pe cealaltă ca ofrandă arsă, cu darul de mâncare, și preotul să facă ispășire pentru cel pregătit, pentru a fi curățit înaintea DOMNULUI.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ unul ca jertfă pentru păcat și altul ca ardere-de-tot, împreună cu darul de mâncare, iar preotul să facă ispășire înaintea Domnului în locul celui ce se curățește“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ unul ca sacrificiu pentru păcat și altul ca ardere integrală, împreună cu darul de mâncare; iar preotul să facă achitare înaintea lui Iahve în locul celui care trebuie curățat.

Biblia în versuri 2014

³¹ O pasăre are menire De jertfă pentru ispășire, Iar pe cealaltă o socot Să-Mi fie ardere de tot. Așa cum e a lui menire, Preotul face ispășire, Pentru-acel om, în fața Lui – Adică-n fața Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ După cum îi dă mâna, [să aducă] unul ca jertfă pentru păcat și altul ca ardere de tot, împreună cu ofranda. Iar preotul să facă ispășire pentru cel care se curăță înaintea Domnului”!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ unul ca jertfă de ispășire și altul ca ardere-de-tot, împreună cu darul de mâncare, și preotul să facă ispășire înaintea Domnului pentru cel ce se curățește.

Levitic 14:31 Mawu Ofanana

Levitic 14:18

Și rămășița din untdelemnul care este în mâna preotului să o toarne pe capul celui pregătit pentru a fi curățit, și preotul să facă ispășire pentru el înaintea DOMNULUI.

Levitic 14:30

Și să aducă pe una dintre turturele, sau unul dintre porumbeii tineri, precum este în stare să aducă;

Levitic 14:32

Aceasta este legea celui în care este rana de lepră, a cărui mână nu este în stare să aducă cele ținând de curățirea lui.

Levitic 15:15

Și preotul să le aducă, una ca ofrandă pentru păcat și cealaltă ca ofrandă arsă; și preotul să facă ispășire pentru el înaintea DOMNULUI, pentru scurgerea lui.

Levitic 5:7

Și dacă nu este în stare să aducă un miel, atunci să aducă DOMNULUI pentru fărădelegea sa ce a făcut-o, două turturele sau doi porumbei tineri; unul ca ofrandă pentru păcat și celălalt ca ofrandă arsă.