Levitic 13:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Și preotul să se uite la el în ziua a șaptea; și dacă aceasta s-a întins mult pe piele, atunci preotul să îl declare necurat, aceasta este rana leprei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ În a șaptea zi, preotul să se uite la el, și dacă pata s-a întins pe piele, atunci preotul să-l declare necurat. Este o rană infecțioasă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ În a șaptea zi, preotul trebuie să îl analizeze; și dacă pata s-a extins pe piele, atunci să îl declare necurat. Aceasta este o rană de lepră.

Biblia în versuri 2014

²⁷ A șaptea zi, va fi chemat, De preot, pentru cercetat. Iar dacă pata s-a întins Și piele-n juru-i a cuprins, Cel care fost-a cercetat Luat va fi, drept necurat, Pentru că rana s-a vădit, A fi de lepră, negreșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Preotul să-l vadă în ziua a șaptea. Dacă pata s-a întins pe piele, preotul să-l declare impur: este rană de lepră.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Preotul să-l cerceteze a șaptea zi și, dacă pata s-a întins pe piele, preotul să-l declare necurat: este o rană de lepră.

Levitic 13:27 Mawu Ofanana

Levitic 13:2

Când un bărbat va avea pe pielea cărnii sale o umflătură, o crustă sau o pată albă și aceasta este în pielea cărnii lui asemănătoare rănii de lepră, atunci el să fie adus la preotul Aaron, sau la unul dintre fiii săi, preoții;

Levitic 13:26

Dar dacă preotul se uită la ea și, iată, nu este niciun păr alb în pata strălucitoare și aceasta nu este mai adâncită decât pielea din jur, dar este cumva mai întunecată, atunci preotul să îl închidă șapte zile;

Levitic 13:28

Și dacă pata strălucitoare rămâne la locul ei și nu se întinde pe piele, dar este cumva mai întunecată, aceasta este o umflătură de inflamație; și preotul să îl declare curat, pentru că este o inflamație aprinsă.

Levitic 13:35

Dar dacă eczema se întinde mult pe piele după curățirea sa;

Levitic 13:7

Dar dacă crusta se întinde mult în piele, după ce a fost văzut de preot, pentru curățirea lui, să fie văzut de preot din nou;

Levitic 14:39

Și preotul să vină din nou în ziua a șaptea și să se uite; și, iată, dacă rana se întinde în pereții casei,