Levitic 13:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și preotul să se uite la el; și, iată, dacă umflătura este albă în piele și a schimbat părul în alb și este carne proaspăt vie în umflătură,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Preotul să se uite, și dacă pe piele este o umflătură albă care a făcut ca și părul să devină alb, iar în umflătură este și o urmă de carne vie,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Acesta să îl analizeze. Dacă are pe piele o umflătură albă în care părul s-a albit și prezintă o urmă de rană deschisă,

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Acesta îl va cerceta Și dacă el va constata Că omului i-a apărut O umflătură ce-a făcut Ca păr și piele să se-albească – Pe-al ei cuprins – și să vădească, În ea, urmă de carne vie,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Preotul să-l vadă. Și dacă are pe piele o umflătură albă, dacă umflătura aceasta a făcut ca părul să se albească, dacă în umflătură crește carne vie,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Preotul să-l cerceteze. Și, dacă are pe piele o umflătură albă, dacă umflătura aceasta a făcut ca părul să albească și în umflătură este și o urmă de carne vie,

Levitic 13:10 Mawu Ofanana

2 Regi 5:27

De aceea lepra lui Naaman se va lipi de tine și de sămânța ta pentru totdeauna. Iar el a ieșit lepros din prezența lui, alb ca zăpada.

Proverbe 12:1

Oricine iubește instruirea iubește cunoașterea, dar cel ce urăște mustrarea este neghiob.

Levitic 13:11

Aceasta este o lepră veche în pielea cărnii lui, și preotul să îl declare necurat și să nu îl închidă, pentru că este necurat.

Levitic 13:24

Dar dacă este vreo carne, în pielea căreia este o inflamație arzătoare și carnea vie arzătoare are o pată strălucitoare albă, cumva roșiatică sau albă,

Levitic 13:9

Când rana de lepră este într-un bărbat, el să fie adus la preot;

Amos 5:10

Ei urăsc pe cel care îi mustră la poartă și detestă pe cel care vorbește cu integritate.

Ioan 7:7

Lumea nu vă poate urî; dar pe mine mă urăște, pentru că eu aduc mărturie despre ea, că faptele ei sunt rele.