Levitic 11:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Orice desparte copita și este cu copită bifurcată și rumegă hrana, printre animale, pe acelea să le mâncați.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ să mâncați orice are copita despicată, unghia despărțită și rumegă printre animale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Veți putea să mâncați din orice animal care rumegă și care are copita sau unghia despicată, adică despărțită în două.

Biblia în versuri 2014

³ Un dobitoc dacă luați Pentru mâncare, vă uitați – Mai înainte – la copită, Căci trebuie-a fi despărțită. Iar dacă dobitocul are, Unghii, la ale lui picioare, Să știți că trebuie cătate Ca să vedeți, de-s despicate. Iar pe deasupra, să se știe: Rumegător, voiesc să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ orice animal care are copita despicată, care are copita despărțită în două și este rumegătoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Să mâncați orice dobitoc care are unghia despicată, copita despărțită și rumegă.

Levitic 11:3 Mawu Ofanana

Proverbe 2:10

Când înțelepciunea intră în inima ta și cunoașterea este plăcută sufletului tău,

Proverbe 9:6

Părăsește pe nebuni și vei trăi; și mergi pe calea înțelegerii.

Levitic 11:2

Vorbește copiilor lui Israel, spunând: Acestea sunt animalele pe care să le mâncați dintre toate animalele de pe pământ.

Levitic 11:26

Trupurile moarte ale fiecărui animal care desparte unghia și nu este cu copită bifurcată, nici nu rumegă mâncarea, vă sunt necurate, fiecare om ce le atinge să fie necurat.

Levitic 11:4

Totuși pe acestea să nu le mâncați dintre cele ce rumegă, sau dintre cele cu unghie despicată; cămila, pentru că rumegă hrana, dar nu desparte unghia; vă este necurată.

Levitic 11:5

Și iepurele de stâncă, deoarece rumegă hrana, dar nu desparte unghia; vă este necurat.

Levitic 11:6

Și iepurele de câmp, pentru că el rumega hrana, dar nu desparte unghia; vă este necurat.

Levitic 11:7

Și porcul, deși are unghia despicată și este cu copită bifurcată, totuși el nu rumegă hrana; vă este necurat.

Fapte 17:11

Dar aceștia erau mai nobili decât cei din Tesalonic, în aceea că au primit cuvântul cu toată bunăvoința minții și cercetau în fiecare zi scripturile, dacă lucrurile acelea erau așa.

2 Corinteni 6:17

De aceea ieșiți din mijlocul lor și fiți separați, spune Domnul, și nu atingeți ce este necurat; și vă voi primi.

Deuteronom 14:6

Și fiecare animal care are copita despicată și piciorul complet despărțit în două copite și care rumegă, pe acestea să le mâncați.

Deuteronom 14:8

Și porcul vă este necurat, pentru că are copita despicată, dar nu rumegă; să nu mâncați din carnea lor, nici să nu vă atingeți de trupul lor mort.

1 Timotei 4:15

Cugetă la acestea, ocupă-te în totul cu ele, pentru ca progresul tău să fie arătat tuturor.