Кынтаря кынтэрилор 7:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Buricul tău este ca o cupă rotundă, căruia nu îi lipsește licoarea; pântecele tău o movilă de grâu înconjurată cu crini.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Buricul tău este un pahar rotund din care nu lipsește vinul amestecat. Pântecul tău este un snop de grâu, înconjurat de crini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Buricul tău este un pahar rotund din care nu lipsește vinul combinat cu alte băuturi. Mijlocul tău este (ca) un snop de grâu înconjurat de crini.

Biblia în versuri 2014

² Rotund pahar, pântecul tău Îmi pare-a fi. Din bolul său, Nu-i lipsă vinu-mbietor Cu-al său buchet mirositor. Un snop de grâu, de soare prins, E trupul tău, cu crini încins.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Cât de frumoase sunt picioarele tale în sandale, fiică de nobil! Formele coapselor tale sunt ca podoabele, lucrare de mâini de artist.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Pântecele tău este un pahar rotund, de unde nu lipsește vinul mirositor; trupul tău este un snop de grâu, încins cu crini.

Кынтаря кынтэрилор 7:2 Mawu Ofanana

Psalmi 45:16

În locul părinților tăi vor fi copiii tăi, pe care să îi faci prinți pe tot pământul.

Proverbe 3:8

Va fi sănătate buricului tău și măduvă oaselor tale.

Кынтаря кынтэрилор 5:14

Mâinile lui sunt ca inele din aur montate cu beril; pântecele lui este ca fildeș strălucitor placat cu safire.

Кынтаря кынтэрилор 7:1

Cât de minunate sunt picioarele tale cu sandale, fiică de prinț! Rotunjimile coapselor tale sunt ca bijuterii, lucrarea mâinilor unui meșteșugar iscusit.

Кынтаря кынтэрилор 7:3

Cei doi sâni ai tăi sunt ca două căprioare tinere ce sunt gemene.

Isaia 46:3

Dă-mi ascultare, casă a lui Iacob și toată rămășița casei lui Israel, voi cei duși de mine de la naștere și purtați din pântece,

Ieremia 1:5

Înainte de a te forma în pântece te-am cunoscut; și înainte să fi ieșit tu din pântece te-am sfințit și te-am rânduit profet către națiuni.

Romani 7:4

De aceea, frații mei, și voi ați devenit morți față de lege prin trupul lui Cristos; ca voi să fiți căsătoriți cu altul, tocmai cu cel înviat dintre morți, ca să aducem rod pentru Dumnezeu.