Кынтаря кынтэрилор 5:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Capul lui este ca aurul cel mai pur, șuvițele lui sunt dese și negre cum este corbul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Capul lui este aur pur, pletele lui sunt valuri, negre ca pana corbului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Capul lui este (ca de) aur pur; pletele lui sunt (ca niște) valuri și negre ca pana corbului!

Biblia în versuri 2014

¹¹ Capul iubitului arată Ca o cunună ce-i lucrată Din aurul cel mai curat. Părul, în valuri, e lăsat Să-i cadă, iar culoarea lui Neagră-i, ca pana corbului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Capul lui este ca aurul pur, cârlionții săi atârnă negri ca [pana de] corb.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Capul lui este o cunună de aur curat, pletele lui ca niște valuri sunt negre cum e corbul.

Кынтаря кынтэрилор 5:11 Mawu Ofanana

Кынтаря кынтэрилор 5:12

Ochii lui sunt ca ochii porumbițelor lângă râurile de ape, spălați cu lapte și potrivit așezați.

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Dorm, dar inima mi se trezește: este vocea preaiubitului meu care bate, spunând: Deschide-mi, sora mea, iubirea mea, porumbița mea, neîntinata mea, căci capul îmi este plin cu rouă și șuvițele mele cu picăturile nopții.

Кынтаря кынтэрилор 7:5

Capul tău, peste tine, este precum Carmelul, și părul capului tău ca purpura; împăratul este ținut în galeriile tale.

Daniel 7:9

Am privit până când tronurile au fost dărâmate și Bătrânul de zile a șezut, îmbrăcămintea lui era albă ca zăpada și părul capului său ca lâna pură; tronul său era ca flacăra încinsă și roțile lui ca foc arzând.

Levitic 13:40

Și bărbatul al cărui păr a căzut de pe capul lui, este chel; el este curat.

Revelația 1:14

Capul și părul lui erau albe ca lâna, ca zăpada erau de albe; și ochii lui erau ca flacăra focului;