Кынтаря кынтэрилор 2:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Prindeți-ne vulpile, vulpile mici, care strică viile, căci viile noastre sunt în floare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Prindeți-ne vulpile, micuțele vulpi care distrug viile, viile noastre, care sunt în floare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ „Prindeți-ne vulpile – acele mici vulpi care distrug viile noastre tocmai când acestea sunt înflorite!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Să prindeți vulpi – chiar și pe cele Care sunt mici – pentru că ele Ne strică viile în floare, Din văile scăldate-n soare.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Prindeți pentru noi vulpile, vulpile cele mici care distrug viile, căci viile noastre sunt în floare!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Prindeți-ne vulpile, vulpile cele mici, care strică viile, căci viile noastre sunt în floare! –

Кынтаря кынтэрилор 2:15 Mawu Ofanana

Psalmi 80:13

Mistrețul din pădure o pustiește, și fiara câmpului o mănâncă.

Кынтаря кынтэрилор 2:13

Smochinul își dă smochinele verzi și viile în floare dau un miros bun. Ridică-te, iubita mea, frumoasa mea, și vino departe.

Кынтаря кынтэрилор 7:12

Să ne urcăm devreme la vii; să vedem dacă vița înflorește, dacă floarea strugurilor se arată și dacă rodiile înmuguresc; acolo îți voi da iubirile mele.

Luca 13:32

Iar el le-a spus: Mergeți și spuneți acelei vulpi: Iată, eu scot draci și fac vindecări astăzi și mâine și a treia zi voi fi făcut desăvârșit.

Revelația 2:2

Știu faptele tale și munca ta și răbdarea ta și că nu poți suferi pe cei răi; și i-ai încercat pe cei care spun că sunt apostoli dar nu sunt, și i-ai găsit mincinoși;