Кынтаря кынтэрилор 1:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Te-am asemănat, iubita mea, cu niște cai la carele lui Faraon.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Iubita mea, eu te asemăn cu o iapă înhămată la unul dintre carele lui Faraon.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Iubita mea, pentru mine tu te asemeni cu o (superbă) iapă înhămată la unul dintre carele faraonului.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cu iapa ‘ceea minunată Care fusese înhămată La carul maiestos pe care Măritul Faraon îl are, Am să te-aseamăn eu, pe tine, Căci tu așa ești pentru mine, O, scumpă, a inimii mele,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Cu iapa de la carele Faraónului te asemăn, prietenă a mea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cu iapa înhămată la carele lui Faraon te asemăn eu pe tine, scumpa mea.

Кынтаря кынтэрилор 1:9 Mawu Ofanana

Geneza 50:9

Și au urcat împreună cu el deopotrivă care și călăreți; și aceasta a fost o mare oștire.

1 Regi 10:28

Și Solomon a avut cai aduși din Egipt și in împletit; comercianții împăratului primeau inul împletit cu un preț.

Кынтаря кынтэрилор 1:15

Iată, ești frumoasă, iubita mea; iată, ești frumoasă; ai ochii porumbiței.

Кынтаря кынтэрилор 2:10

Preaiubitul meu a vorbit și mi-a spus: Ridică-te, iubita mea, frumoasa mea și vino departe.

Кынтаря кынтэрилор 2:13

Smochinul își dă smochinele verzi și viile în floare dau un miros bun. Ridică-te, iubita mea, frumoasa mea, și vino departe.

Кынтаря кынтэрилор 2:2

Ca și crinul printre spini, astfel este iubita mea printre fiice.

Кынтаря кынтэрилор 4:1

Iată, tu ești frumoasă, iubita mea; iată, tu ești frumoasă; tu ai ochii porumbiței între șuvițele tale; părul tău este ca o turmă de capre, care se arată din muntele Galaad.

Кынтаря кынтэрилор 4:7

Tu toată ești frumoasă, iubita mea; nu este pată în tine.

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Dorm, dar inima mi se trezește: este vocea preaiubitului meu care bate, spunând: Deschide-mi, sora mea, iubirea mea, porumbița mea, neîntinata mea, căci capul îmi este plin cu rouă și șuvițele mele cu picăturile nopții.

Кынтаря кынтэрилор 6:4

Tu ești minunată, iubita mea, ca Tirța, frumoasă ca Ierusalimul, înfricoșătoare ca o armată cu steaguri.

Isaia 31:1

Vai celor ce coboară în Egipt pentru ajutor și se sprijină pe cai și se încred în care, pentru că sunt multe, și în călăreți, pentru că sunt foarte tari, dar nu privesc la Cel Sfânt al lui Israel, nici nu caută pe DOMNUL!