Judecători 9:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Dar măslinul le-a spus: Să îmi las eu grăsimea mea, cu care, prin mine, ei onorează pe Dumnezeu și pe om și să mă duc să fiu înălțat peste copaci?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Dar măslinul le-a răspuns: «Să-mi părăsesc eu uleiul meu, prin care sunt onorați Dumnezeu și oamenii, și să merg să mă legăn peste copaci?».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dar măslinul le-a răspuns: «Să îmi abandonez eu uleiul care onorează atât pe Dumnezeu cât și pe oameni – doar ca să fiu regele copacilor?»

Biblia în versuri 2014

⁹ „Să-mi las eu, untdelemnul meu, Care-mi aduce, tot mereu, Atât lauda Domnului Cât și pe cea a omului, Doar ca să fiu încoronat Peste copaci, ca împărat?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Dar măslinul le-a zis: «Oare mă voi lipsi de untdelemnul meu prin care se cinstesc Dumnezeu și oamenii ca să mă clatin deasupra copacilor?».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Dar măslinul le-a răspuns: ‘Să-mi părăsesc eu untdelemnul meu, care îmi aduce laude din partea lui Dumnezeu și a oamenilor, ca să mă duc să domnesc peste copaci?’

Judecători 9:9 Mawu Ofanana

Iov 1:7

Și DOMNUL i-a spus lui Satan: De unde vii? Atunci Satan a răspuns DOMNULUI și a zis: De la cutreierarea pământului și de la umblarea în sus și în jos pe acesta.

Iov 2:2

Și DOMNUL i-a spus lui Satan: De unde vii? Și Satan a răspuns DOMNULUI și a zis: De la cutreierarea pământului și de la umblarea în sus și în jos pe acesta.

Psalmi 104:15

Și vin, care face inima omului veselă, și untdelemn pentru a face fața lui să strălucească și pâine care întărește inima omului.

Psalmi 89:20

Am găsit pe David, servitorul meu; cu untdelemnul meu sfânt l-am uns,

Exodul 29:2

Și azimă și turte nedospite frământate cu untdelemn și lipii nedospite unse cu untdelemn; să le faci din floarea făinii de grâu.

Exodul 29:7

Ia apoi untdelemnul pentru ungere și toarnă-l pe capul lui și unge-l.

Exodul 35:14

Sfeșnicul de asemenea pentru lumină și vasele lui și lămpile lui, cu untdelemnul pentru lumină.

Levitic 2:1

Și când va aduce cineva un dar de mâncare DOMNULUI, darul lui să fie din floarea făinii; și să toarne untdelemn pe el și să pună tămâie pe el;

Fapte 10:38

Cum Dumnezeu a uns pe Isus din Nazaret cu Duhul Sfânt și cu putere; el care umbla făcând bine și vindecând pe toți cei ce erau asupriți de diavolul, pentru că Dumnezeu era cu el.

Fapte 4:27

Căci cu adevărat, împotriva sfântului tău copil Isus, pe care l-ai uns, s-au adunat împreună deopotrivă Irod și Pontius Pilat cu neamurile și poporul lui Israel,

1 Ioan 2:20

Dar voi aveți o ungere de la Cel Sfânt și cunoașteți toate lucrurile.

Judecători 9:10

Și copacii au spus smochinului: Vino tu și domnește peste noi.

Judecători 9:8

Copacii au mers odată să ungă un împărat peste ei; și au spus măslinului: Domnește peste noi.