Judecători 9:55 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁵ Și când bărbații lui Israel au văzut că Abimelec a murit, s-au depărtat, fiecare la locul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁵ Când oamenii lui Israel au văzut că Abimelek a murit, au plecat fiecare la casele lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ Când au văzut israelienii că Abimelec a murit, au plecat fiecare la casele lor.

Biblia în versuri 2014

⁵⁵ Israeliții au văzut Tot ceea ce s-a petrecut, Iar după ce el a murit, Spre-ale lor case au pornit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ Când au văzut bărbații lui Israél că Abimélec a murit, a plecat fiecare acasă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁵ Când au văzut bărbații lui Israel că Abimelec a murit, au plecat fiecare acasă.

Judecători 9:55 Mawu Ofanana

2 Samuel 18:16

Și Ioab a sunat din trâmbiță și poporul s-a întors de la urmărirea lui Israel, pentru că Ioab a cruțat poporul.

Proverbe 22:10

Alungă batjocoritorul și cearta se va duce; da, discordia și ocara vor înceta.

Judecători 9:54

Atunci el a chemat în grabă pe tânărul care era purtătorul său de arme și i-a spus: Scoate-ți sabia și omoară-mă, ca să nu spună oamenii despre mine: O femeie l-a ucis. Și tânărul său l-a străpuns și el a murit.

Judecători 9:56

Astfel Dumnezeu i-a întors răutatea lui Abimelec, pe care o făcuse tatălui său, ucigând pe cei șaptezeci de frați ai săi;