Judecători 9:50 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁰ Atunci Abimelec a mers la Tebeț și a tăbărât împotriva Tebețului și l-a luat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁰ După aceea, Abimelek a înaintat împotriva Tebețului, l-a asediat și l-a cucerit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Apoi Abimelec a înaintat împotriva Tebețului. L-a înconjurat și l-a cucerit.

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Abimelec a atacat Tebețu-apoi, și l-a luat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Abimélec a mers la Tébeț: l-a asediat și l-a capturat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁰ Abimelec a pornit împotriva Tebețului. A împresurat Tebețul și l-a luat.

Judecători 9:50 Mawu Ofanana

2 Samuel 11:21

Cine a lovit pe Abimelec, fiul lui Ierubeșet? Nu a aruncat o femeie o bucată de piatră de moară de pe zid, încât el a murit la Tebeț? De ce v-ați apropiat de zid? Atunci tu să spui: A murit și servitorul tău Urie, hititul.

1 Regi 16:17

Și Omri s-a urcat de la Ghibeton și tot Israelul cu el și au asediat Tirța.

Judecători 9:49

Și tot poporul la fel și-a tăiat fiecare ramura lui și l-au urmat pe Abimelec și le-au pus la turn și au pus foc turnului peste ei, astfel încât au murit de asemenea toți oamenii turnului Sihemului, cam o mie de bărbați și de femei.

Judecători 9:51

Dar acolo era un turn tare în interiorul cetății și acolo au fugit toți bărbații și femeile și toți cei din cetate și au încuiat ușile după ei și s-au urcat pe acoperișul turnului.