Judecători 9:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Și Gaal a ieșit înaintea bărbaților din Sihem și a luptat cu Abimelec.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Gaal a ieșit în fruntea locuitorilor Șechemului și s-a luptat cu Abimelek.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Gaal a înaintat în fața locuitorilor din Șehem; și s-a luptat cu Abimelec.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Atuncea Gal, cu cei ce sânt Pe al Sihemului pământ, Pe-Abimelec l-a atacat Și piept să-i țină, a-ncercat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Gaál a ieșit în fruntea bărbaților din Síhem și s-a luptat cu Abimélec.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Gaal a înaintat în fruntea locuitorilor Sihemului și s-a luptat cu Abimelec.

Judecători 9:39 Mawu Ofanana

Judecători 9:38

Atunci Zebul i-a spus: Unde este acum gura ta, cu care ai zis: Cine este Abimelec, de ar trebui să îi servim? Nu este acesta poporul pe care l-ai disprețuit? Ieși acum, te rog, și luptă cu ei.

Judecători 9:40

Și Abimelec l-a urmărit și el a fugit dinaintea lui și mulți au fost doborâți și răniți, până la intrarea porții.