Judecători 8:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Și concubina lui care era în Sihem, ea de asemenea i-a născut un fiu și el i-a pus numele Abimelec.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Țiitoarea lui din Șechem i-a născut și ea un fiu, căruia el i-a pus numele Abimelek.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Concubina lui din Șehem i-a născut și ea un fiu, căruia i-a pus numele Abimelec.

Biblia în versuri 2014

³¹ O țiitoare mai avea – Aceasta, în Sihem, ședea. Ea, un fecior, i-a zămislit Și-Abimelec, el l-a numit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Concubina lui care era la Síhem i-a născut, de asemenea, un fiu căruia i-a pus numele de Abimélec.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Țiitoarea lui, care era la Sihem, i-a născut de asemenea un fiu, căruia i-au pus numele Abimelec.

Judecători 8:31 Mawu Ofanana

Geneza 16:15

Și Hagar a născut lui Avram un fiu și Avram a pus fiului său, pe care Hagar l-a născut, numele Ismael.

Geneza 20:2

Și Avraam a spus despre Sara, soția lui: Ea este sora mea; și Abimelec, împăratul Gherarului, a trimis și a luat pe Sara.

Geneza 22:24

Și concubina sa, al cărei nume era Reuma, a născut de asemenea pe Tebah și pe Gaham și pe Tahaș și pe Maaca.

Judecători 8:30

Și Ghedeon a avut șaptezeci de fii născuți din coapsele sale, pentru că avea multe soții.

Judecători 8:32

Și Ghedeon, fiul lui Ioas, a murit după o bătrânețe frumoasă și a fost îngropat în mormântul lui Ioas, tatăl său, în Ofra abiezeriților.

Judecători 9:18

Iar voi v-ați ridicat astăzi împotriva casei tatălui meu și ați ucis pe fiii săi, șaptezeci de oameni, pe o singură piatră, și ați făcut pe Abimelec, fiul servitoarei sale, împărat peste bărbații din Sihem, pentru că el este fratele vostru);