Judecători 8:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și a dărâmat turnul din Penuel și a ucis pe bărbații cetății.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Apoi a dărâmat turnul din Peniel și i-a ucis pe oamenii cetății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Mergând mai departe, a dărâmat turnul din Peniel și i-a omorât pe oamenii care erau în acel oraș.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ S-a dus și a făcut la fel – Cum a promis – în Penuel: Turnul cetății, l-a surpat, Iar pe cei care i-a aflat Atunci, acolo, i-a ucis.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ A dărâmat turnul din Penuél și i-a ucis pe oamenii cetății.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ A dărâmat și turnul din Penuel și a ucis pe oamenii cetății.

Judecători 8:17 Mawu Ofanana

1 Regi 12:25

Atunci Ieroboam a construit Sihemul în muntele Efraim și a locuit acolo; și a ieșit de acolo și a construit Penuelul.

Judecători 8:16

Și a luat pe bătrânii cetății și spini din pustie și mărăcini și cu ei i-a învățat pe oamenii din Sucot.

Judecători 8:18

Atunci le-a spus lui Zebah și lui Țalmuna: Ce fel de bărbați erau cei pe care i-ați ucis la Tabor? Iar ei au răspuns: Ca tine, astfel erau; fiecare semăna cu copiii unui împărat.

Judecători 8:9

Și a vorbit și bărbaților din Penuel, spunând: Când voi veni din nou în pace, voi dărâma acest turn.