Judecători 8:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și a luat pe bătrânii cetății și spini din pustie și mărăcini și cu ei i-a învățat pe oamenii din Sucot.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ I-a luat pe bătrânii cetății, a luat spini din deșert și mărăcini și i-a pedepsit cu ei pe oamenii din Sucot.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ I-a capturat pe cei din consiliul bătrânilor orașului. Apoi a luat spini din deșert și mărăcini, cu care i-a pedepsit pe oamenii din Sucot.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pe toți bătrânii i-a luat – Cari în cetate s-au aflat – Pe toți bărbații din Sucot I-a strâns apoi, de peste tot, Spini din pustie a adus Și mărăcini – precum a spus Când pe la ei a mai trecut Cu oastea sa – și i-a bătut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ I-a luat pe bătrânii cetății, spini din pustiu și mărăcini și i-a pedepsit cu acestea pe oamenii din Sucót.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Și a luat pe bătrânii cetății și a pedepsit pe oamenii din Sucot cu spini din pustie și cu mărăcini.

Judecători 8:16 Mawu Ofanana

Esdra 2:6

Copiii lui Pahat-Moab, dintre copiii lui Ieșua și Ioab, două mii opt sute doisprezece.

Proverbe 10:13

În buzele celui ce are înțelegere se găsește înțelepciune, dar o nuia este pentru spatele celui lipsit de înțelegere.

Proverbe 19:29

Judecăți sunt pregătite pentru batjocoritori și lovituri pentru spatele proștilor.

Miheia 7:4

Cel mai bun dintre ei este ca un mărăcine, cel mai integru este mai ascuțit decât un gard de spini; ziua paznicilor tăi și a cercetării vine; acum va fi uimirea și nedumerirea lor.

Judecători 8:15

Iar el a venit la bărbații din Sucot și a spus: Iată, pe Zebah și pe Țalmuna, cu care m-ați ocărât, zicând: Sunt acum mâinile lui Zebah și ale lui Țalmuna în mâna ta, ca să dăm pâine bărbaților tăi obosiți?

Judecători 8:17

Și a dărâmat turnul din Penuel și a ucis pe bărbații cetății.

Judecători 8:7

Și Ghedeon a spus: De aceea, când DOMNUL va fi dat pe Zebah și pe Țalmuna în mâna mea, atunci vă voi smulge carnea cu spinii pustiului și cu mărăcini.