Judecători 8:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și Ghedeon, fiul lui Ioas, s-a întors de la bătălie înainte ca soarele să răsară.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Apoi Ghedeon, fiul lui Ioaș, s-a întors de la luptă prin trecătoarea Heres.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Apoi, Ghedeon – fiul lui Ioaș – s-a întors de la luptă, trecând prin defileul Heres.

Biblia în versuri 2014

¹³ Prin pasul Hersa, din război, Se-ntoarse Ghedeon apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Ghedeón, fiul lui Ióas, s-a întors de la luptă, de la urcușul Héres.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Ghedeon, fiul lui Ioas, s-a întors de la luptă prin suișul Heres.

Judecători 8:13 Mawu Ofanana

Judecători 8:12

Și după ce Zebah și Țalmuna au fugit, el i-a urmărit și a prins pe cei doi împărați ai lui Madian, pe Zebah și pe Țalmuna; și a învins toată oștirea.

Judecători 8:14

Și a prins pe un tânăr al bărbaților din Sucot și l-a întrebat; și el i-a descris pe prinții din Sucot și pe bătrânii săi, șaptezeci și șapte de bărbați.