Judecători 5:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Munții s-au topit dinaintea DOMNULUI, și Sinaiul, dinaintea DOMNULUI Dumnezeul lui Israel.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Munții s-au scurs dinaintea Domnului, Cel al Sinaiului, dinaintea Domnului, Dumnezeul lui Israel!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ S-au mișcat munții la venirea lui Iahve. Muntele Sinai s-a cutremurat în fața Lui!

Biblia în versuri 2014

⁵ Munții și-au clătinat, de-ndată, Crestele-n fața Domnului. Sinaiul – înaintea Lui – Din temelie s-a mișcat Și piscul și l-a clătinat, Căci unul singur este Cel Cari Domn îi e, lui Israel.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Munții s-au clătinat înaintea Domnului; așa și Sinàiul, înaintea Domnului Dumnezeului lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Munții s-au clătinat înaintea Domnului, Sinaiul acela s-a clătinat înaintea Domnului Dumnezeului lui Israel.

Judecători 5:5 Mawu Ofanana

Psalmi 104:32

El se uită pe pământ și acesta tremură, atinge dealurile și ele fumegă.

Psalmi 114:4

Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

Psalmi 68:8

Pământul s-a cutremurat și cerurile au picurat în prezența lui Dumnezeu, însuși Sinai s-a clătinat înaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.

Psalmi 68:9

Tu, Dumnezeule ai trimis o ploaie abundentă, prin care ți-ai întărit moștenirea, când a fost obosită.

Psalmi 97:5

Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

Exodul 19:18

Și muntele Sinai fumega în întregime, din cauză că DOMNUL a coborât pe el în foc; și fumul lui se ridica asemenea fumului unui cuptor și întregul munte se cutremura grozav.

Exodul 20:18

Și tot poporul a văzut tunetele și fulgerele și sunetul trâmbiței și muntele fumegând; și când poporul a văzut acestea, s-au îndepărtat și au stat departe.

Isaia 63:19

Noi suntem ai tăi, niciodată nu ai condus peste ei; nu s-au numit după numele tău.

Nahum 1:5

Munții se cutremură înaintea lui și dealurile se topesc și pământul arde la prezența lui, da, lumea și toți cei ce locuiește în ea.

Habacuc 3:10

Munții te-au văzut și s-au cutremurat, potopul apei a trecut; adâncul și-a înălțat vocea și și-a ridicat mâinile în înalt.

Evrei 12:18

Fiindcă nu v-ați apropiat de muntele care se putea atinge și care ardea cu foc, nici de negură și întuneric și furtună,