Judecători 5:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Doamnele ei înțelepte i-au răspuns, da, și ea își răspunde singură:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Prințesele ei înțelepte îi răspund și ea își răspunde singură:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Prințesele ei înțelepte îi răspund; și ea își răspunde singură:

Biblia în versuri 2014

²⁹ Femeile care-o-nsoțeau, Să o aline, încercau, Cu vorba, pân’ s-a liniștit Și-n a ei inimă-a gândit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Cele mai înțelepte dintre prințese îi răspund și ea însăși își răspunde singură:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Cele mai înțelepte dintre femeile ei îi răspund Și ea își răspunde singură:

Judecători 5:29 Mawu Ofanana

Estera 1:18

Tot așa prințesele Persiei și ale Mediei, care au auzit despre fapta împărătesei, vor spune la fel în această zi tuturor prinților împăratului. Astfel se va ridica prea mult dispreț și furie.

Judecători 5:28

Mama lui Sisera a privit pe fereastră și a strigat printre zăbrele: De ce i-a atâta timp carului său să vină? De ce întârzie roțile carelor sale?

Judecători 5:30

Nu se grăbesc ei? Nu au împărțit prada, fiecărui bărbat o fată sau două fete; lui Sisera o pradă de culori diferite, o pradă de broderii de multe culori, broderii de multe culori pe ambele părți, potrivite pentru gâtul celor ce iau pradă?