Judecători 5:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ El a cerut apă și ea i-a dat lapte; i-a adus unt în vas domnesc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ El i-a cerut apă, dar ea i-a dat lapte; într-un pahar măreț i-a adus iaurt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ El i-a cerut apă, dar ea i-a dat lapte. I-a adus iaurt într-o superbă cupă…

Biblia în versuri 2014

²⁵ El a cerut apă, să bea, Și-ndată, lapte, i-a dat ea, Iar într-o cupă-mpărătească, Unt, i-a adus, să îl servească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ A cerut apă și ea i-a dat lapte; în cupă de nobili i-a adus smântână.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ El a cerut apă, și ea i-a dat lapte; În pahar împărătesc i-a adus unt.

Judecători 5:25 Mawu Ofanana

Geneza 18:8

Și a luat unt și lapte și vițelul pe care l-a pregătit și l-a pus înaintea lor și a stat în picioare lângă ei sub pom și au mâncat.

Judecători 5:24

Binecuvântată să fie mai presus de femei Iael, soția lui Heber chenitul, binecuvântată mai presus de femeile din cort.

Judecători 5:26

Ea și-a pus mâna pe țăruș și mâna ei dreaptă pe ciocanul lucrătorilor; și a lovit cu ciocanul pe Sisera, i-a tăiat capul când a împuns și i-a străpuns tâmplele.