Judecători 5:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Atunci au fost copitele cailor frânte de galopul, de galopul puternicilor lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Atunci copitele cailor au izbit pământul; armăsarii au alergat în galop, în galopul lor răsunător.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Atunci, copitele cailor au lovit violent pământul în acel galop – în deplasarea lor rapidă.

Biblia în versuri 2014

²² Crunt, ale cailor copite Au răsunat, fiind stârnite De goana călăreților Și strigătul oștenilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Atunci copitele cailor ropoteau de goana, de fuga războinicilor lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Atunci, copitele cailor au răsunat De goana, de goana năbădăioasă a războinicilor lor.

Judecători 5:22 Mawu Ofanana

Iov 39:19

Ai dat tu calului tărie, i-ai îmbrăcat gâtul cu tunet?

Psalmi 20:7

Unii se încred în care și unii în cai, dar noi ne vom aminti numele DOMNULUI Dumnezeul nostru.

Psalmi 33:17

Un cal este un lucru deșert pentru siguranță, nici nu va elibera pe cineva prin marea sa putere.

Isaia 5:28

Ei ale căror săgeți sunt ascuțite și toate arcurile lor încordate, copitele cailor lor vor fi socotite ca și cremene și roțile lor ca un vârtej de vânt;

Ieremia 47:3

La zgomotul tropăitului copitelor cailor săi puternici, la uruitul carelor sale și la scârțâitul roților sale, părinții nu se vor uita înapoi la copiii lor din cauza slăbiciunii mâinilor;

Ieremia 47:4

Din cauza zilei care vine să îi prade pe toți filistenii și să stârpească din Tir și din Sidon orice ajutor care rămâne, pentru că DOMNUL va prăda pe filisteni, rămășița ținutului din Caftor.

Ieremia 8:16

Pufăitul cailor lui s-a auzit din Dan; toată țara a tremurat la sunetul nechezatului celor puternici ai lui; fiindcă au venit și au mâncat țara și tot ce este în ea; cetatea și pe cei care locuiau în ea.

Езекиел 27:14

Cei din casa Togarmei făceau comerț în târgurile tale cu cai și călăreți și catâri.

Miheia 4:13

Ridică-te și treieră, tu, fiică a Sionului; fiindcă voi face cornul tău, fier și voi face copitele tale, aramă; și tu vei zdrobi în bucăți multe popoare, iar eu voi consacra DOMNULUI câștigul lor, și averea lor Domnului întregului pământ.