Judecători 5:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Ei s-au luptat din ceruri, stelele în rândurile lor au luptat împotriva lui Sisera.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Stelele din ceruri s-au luptat, s-au luptat din înălțimea căilor lor cu Sisera.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ S-au luptat (chiar și) stelele din cer. Ele s-au confruntat din orbitele lor cu Sisera.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Din ceruri, stelele veneau Și cu Sisera se luptau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Din ceruri se luptau, stelele de pe cărările lor se luptau împotriva lui Siséra.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Din ceruri se luptau, De pe cărările lor, stelele se luptau împotriva lui Sisera,

Judecători 5:20 Mawu Ofanana

2 Samuel 18:8

Fiindcă bătălia a fost împrăștiată, acolo peste toată fața țării; și pădurea a mâncat mai mult popor în acea zi decât a mâncat sabia.

Iosua 10:10

Și DOMNUL i-a învins înaintea copiilor lui Israel, și Israel i-a măcelărit cu mare măcel la Gabaon; și i-a urmărit pe drumul care urcă la Bet-Horon și i-a bătut până la Azeca și până la Macheda.

Iosua 10:11

Și s-a întâmplat, când fugeau ei dinaintea lui Israel și erau la coborâșul Bet-Horonului, că DOMNUL a aruncat din ceruri pietre mari asupra lor până la Azec și au murit; mai mulți erau cei ce au murit de grindină decât cei pe care i-au ucis copiii lui Israel cu sabia.

Iosua 10:12

Și Iosua a vorbit DOMNULUI în ziua când DOMNUL i-a dat pe amoriți înaintea copiilor lui Israel și a spus în fața lui Israel: Oprește-te soare asupra Gabaonului; și tu, lună, în Valea Aialonului!

Judecători 4:15

Și DOMNUL l-a învins pe Sisera și toate carele lui și toată oștirea lui cu ascuțișul sabiei, dinaintea lui Barac; astfel încât Sisera s-a dat jos din car și a fugit pe jos.

Judecători 5:21

Râul Chișon i-a măturat, acel râu vechi, râul Chișon. Ai călcat puterea în picioare, suflete al meu.

1 Samuel 7:10

Și pe când Samuel aducea ofranda arsă, filistenii s-au apropiat să lupte împotriva lui Israel. Dar DOMNUL a tunat cu un tunet puternic în ziua aceea asupra filistenilor și i-a învins; și au fost bătuți înaintea lui Israel.