Judecători 5:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Zabulon și Neftali au fost un popor care și-a primejduit viața până la moarte pe înălțimile câmpului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Zabulon este un popor care și-a riscat viața până la moarte; Neftali la fel, pe dealurile țării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Urmașii lui Zabulon formează un popor care și-a riscat viața. La fel au procedat și urmașii lui Neftali pe dealurile țării.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Doar Zabulon a înfruntat Moartea. Alăturea, i-a stat Neftali, pus ca, piept, să ție, Pe înălțimi de pe câmpie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Zabulón este un popor care a înfruntat moartea și Neftáli, pe înălțimile din câmpie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Zabulon este un popor care a înfruntat moartea Și Neftali la fel, pe înălțimile din câmpie.

Judecători 5:18 Mawu Ofanana

Geneza 35:23

Fiii Leei: Ruben, întâiul născut al lui Iacob și Simeon și Levi și Iuda și Isahar și Zabulon;

Geneza 35:25

Și fiii Bilhei, roaba Rahelei: Dan și Neftali;

Estera 4:16

Du-te, adună toți iudeii care se află în Susa și postiți pentru mine, și nici nu mâncați nici nu beți trei zile, noapte sau zi; de asemenea eu și servitoarele mele vom posti la fel; și astfel voi merge la împărat, ceea ce nu este conform legii: și dacă voi pieri, voi pieri.

Psalmi 68:27

Acolo este micul Beniamin cu conducătorul lor, prinții lui Iuda și consiliul lor, prinții lui Zabulon și prinții lui Naftali.

Fapte 20:24

Dar niciunul dintre aceste lucruri nu mă mișcă, nici nu consider a mea viață de preț pentru mine însumi, așa încât să îmi termin alergarea cu bucurie și serviciul pe care l-am primit de la Domnul Isus, să adeveresc evanghelia harului lui Dumnezeu.

1 Ioan 3:16

Prin aceasta pricepem dragostea lui Dumnezeu, pentru că el și-a dat viața pentru noi și noi suntem datori să ne dăm viețile pentru frați.

Revelația 12:11

Și l-au învins prin sângele Mielului și prin cuvântul mărturiei lor; și nu și-au iubit viața până la moarte.

Judecători 4:10

Și Barac a chemat pe Zabulon și pe Neftali la Chedeș; și s-a urcat cu zece mii de bărbați la picioarele lui; și Debora s-a urcat cu el.

Judecători 4:14

Și Debora i-a spus lui Barac: Ridică-te, pentru că aceasta este ziua în care DOMNUL a dat pe Sisera în mâna ta; nu a ieșit DOMNUL înaintea ta? Și Barac a coborât de pe muntele Tabor cu zece mii de oameni după el.

Judecători 4:6

Și ea a trimis și a chemat pe Barac, fiul lui Abinoam, din Chedeș-Neftali, și i-a zis: Nu a poruncit DOMNUL Dumnezeul lui Israel: Du-te și îndreaptă-te spre muntele Tabor și ia cu tine zece mii de bărbați dintre copiii lui Neftali și dintre copiii lui Zabulon?

Judecători 6:35

Și a trimis mesageri prin tot Manase, care de asemenea au fost chemați după el, și a trimis mesageri la Așer și la Zabulon și la Neftali, și ei s-au urcat să îi întâlnească.