Judecători 5:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Vorbiți, voi, care călăriți pe măgari albi, care ședeți în judecată și umblați pe cale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Voi, cei ce încălecați pe măgărițe albe, cei ce stați pe covoare, cei ce umblați pe drum, cugetați adânc

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Voi, care încălecați pe măgărițe gri; voi, care stați pe covoare; voi, care umblați pe drum, ascultați!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Aceia care – dintre voi – Pe măgărițe albe-apoi, Încălecați, și voi cei care Vă odihniți stând pe covoare, Precum și cei care acum Sunteți, la acest ceas, pe drum Și-a voastră cale o urmați, Neîncetat, toți să cântați!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Voi care călăriți pe măgărițe albe, voi care ședeți pe covoare și voi care mergeți pe drum, cântați!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Voi, care călăriți pe măgărițe albe, Voi, care ședeți pe covoare, Și voi, care umblați pe drum, cântați!

Judecători 5:10 Mawu Ofanana

Psalmi 105:2

Cântați-i, cântați-i psalmi, vorbiți despre toate lucrările lui minunate.

Psalmi 107:32

Să îl înalțe în adunarea poporului și să îl laude în sfatul bătrânilor.

Psalmi 145:11

Ei vor vorbi despre gloria împărăției tale și vor istorisi puterea ta,

Psalmi 145:5

Voi vorbi despre glorioasa onoare a maiestății tale și despre lucrările tale minunate.

Isaia 28:6

Și duh de judecată pentru cel ce șade la judecată și tărie pentru cei ce împing bătălia înapoi la poartă.

Ioel 3:12

Păgânii să fie treziți și să urce la valea lui Iosafat, pentru că acolo voi ședea, ca să judec pe toți păgânii de jur împrejur.

Judecători 10:4

Și el a avut treizeci de fii care călăreau pe treizeci de mânji de măgăriță, și ei aveau treizeci de cetăți, care se numesc Havot-Iair, până în această zi, care sunt în țara Galaadului.

Judecători 12:14

Și a avut patruzeci de fii și treizeci de nepoți, care călăreau pe șaptezeci de mânji de măgăriță; și el a judecat pe Israel opt ani.